Fatally shot driver crashes into SW Houston complex