Mineola police investigating alleged student-teacher relationship