Robbers fail at ATM theft