Travelers disembark 'nightmare' cruise after powerless ship