Dallas death penalty case thrown out by court