Nacogdoches ISD board revises 'No Pass No Play' policy