Warrant issued for mother's boyfriend in toddler death