Arrest made in Gregg County inmate death