UPDATE: Second jailer arrested in death of Gregg County inmate