Panel advises leadership, tech changes for TxDOT