Cowboys let Ray Sherman go