Former Aggie, UT coach dies