`Glee' surpasses Elvis for most Hot 100 singles