Researchers catch underwater volcanic eruption on camera