More charges filed in deadly Houston day care fire