Lufkin man pleads guilty to dumping waste