Attorneys say Texas improperly buying lethal drugs