Houston police probing constable's shooting death