Smith County deputy arrested by Texas Rangers