Deputies exchange gunfire with residents in SE Houston