Phone call led US to bin Laden's doorstep, capping a hunt that began in a secret CIA prison