Nacogdoches authorities investigating cattle theft