Oil vessel collides with barge, cleanup effort in progress