How an animal's play becomes killer