'Taxi,' 'Grease' star Jeff Conaway dies at 60