Texas woman indicted for murder in day care fire