Cars kill Texas boy, 2, who wandered from apartment