Police investigating double death in Rusk County