Judge sends Sheen's 'Men' lawsuit to arbitration