2 on motorcycle die in Houston-area chase, crash