Police investigating fatal shooting in southeast Houston