Police arrest one of three suspects in attempted ATM theft