Wonder to make musical tribute to Motown's Edwards