Texas teacher accused of selling steroids