Lufkin sees double-digit spike in August sales tax revenue