Lufkin school board votes to join lawsuit against state