3 NATO service members killed in Afghanistan