Movie theater chain testing independent films in Lufkin market