New expansion project set for West Loop 323