Man killed in effort to help stranded I-45 driver