East TX boy says administrators colored his hair with permanent marker