Texas jailer accused of smuggling drugs