Texas sheriff labels shootout 'spillover violence'