UPDATE: Man killed in Lufkin rollover has been identified