Texas police open inquiry into ex-Penn State coach