Army psychiatrist charged in Fort Hood shooting goes back to court