Capital murder indictment over Texas deputy death