West Texas man found dead in freezing winter storm