Deadly snowstorm halts travel across Great Plains