Woman found beaten, dead under Pasadena bridge